√лава 7 ѕ≤ƒѕ–»™ћ—“¬ќ
—татт¤ 62. ѕ≥дприЇмство ¤к орган≥зац≥йна форма господарюванн¤
X. ѕ≥дприЇмство Ч самост≥йний суб'Їкт господарюванн¤, створений компетентним органом державноњ влади або органом м≥сцевого самовр¤дуванн¤, або ≥ншими суб'Їктами дл¤ задоволенн¤ сусп≥льних та особистих потреб шл¤хом систематичного зд≥йсненн¤ виробничоњ, науково-досл≥дноњ, торговельноњ, ≥ншоњ господарськоњ д≥¤льност≥ в пор¤дку, передбаченому цим  одексом та ≥ншими законами.
2. ѕ≥дприЇмства можуть створюватись ¤к дл¤ зд≥йсненн¤ п≥д
приЇмництва, так ≥ дл¤ некомерц≥йноњ господарськоњ д≥¤льност≥.
3. ѕ≥дприЇмство, ¤кщо законом не встановлене ≥нше, д≥Ї на
основ≥ статуту.
4. ѕ≥дприЇмство Ї юридичною особою, маЇ в≥докремлене май
но, самост≥йний баланс, рахунки в установах банк≥в, печатку ≥з
своњм найменуванн¤м та ≥дентиф≥кац≥йним кодом.
5. ѕ≥дприЇмство не маЇ у своЇму склад≥ ≥нших юридичних
ос≥б.
1. ” ч.≥ статт≥, що коментуЇтьс¤, надане легальне визначенн¤
п≥дприЇмства. ¬оно Ї суб'Їктом господарюванн¤, отже, до нього
застосовн≥ загальн≥ положенн¤ про суб'Їкт господарюванн¤, пе
редбачен≥ в ст. 55 √  (див. коментар до ц≥Їњ статт≥). ћета ство
ренн¤ п≥дприЇмства Ч задоволенн¤ сусп≥льних та особистих по
треб. ѕ≥дприЇмство самост≥йно зд≥йснюЇ р≥зн≥ види господарськоњ
ƒ≤яЋ№Ќќ—“≤.
2. ѕ≥дприЇмства можуть зд≥йснювати обидва види господарсь
ко! д≥¤льност≥ Ч ¤к п≥дприЇмництво (господарську комерц≥йну
д≥¤льн≥сть), так ≥ некомерц≥йну господарську д≥¤льн≥сть (д¤в. гла
ви ^ ≥ 4 √  ≥ коментар до в≥дпов≥дних статей),
3. ќсновним установчим документом п≥дприЇмства Ї статут.
ќсновн≥ вимоги до зм≥сту статуту суб'Їкта господарюванн¤, засто-
ц≥Ї√с^тт√)ѕ1ƒѕ–»™ћ—“¬' ћ≤—“я“№—я в ст" 57 Щ (ƒив. коментар до
4. ќск≥льки п≥дприЇмство маЇ статус юридичноњ особи, йому
властив≥ вс≥ його ознаки ≥ на нього поширюютьс¤ загальн≥ прави
ла про юридичних ос≥б, закр≥плен≥ в глав≥ 7 ÷ив≥льного кодексу
154

”крањни. ќдн≥Їю з ознак п≥дприЇмства ¤к юридичноњ особи Ї на¤вн≥сть в≥докремленого майна, що в≥дбиваЇтьс¤ на самост≥йному баланс≥.
–ахунок в установ≥ банку в≥дкриваЇтьс¤ п≥дприЇмству в≥дпов≥дно до ≤нструкц≥њ є 3 Ђѕро пор¤док в≥дкритт¤ ≥ використанн¤ рахунк≥в у нац≥ональн≥й ≥ ≥ноземн≥й валют≥ї, затверджен≥й постановою ѕравл≥нн¤ Ќац≥онального банку ”крањни в≥д 18.12.98 р. є 527.
5. 4.5 статт≥, що коментуЇтьс¤, м≥стить правило про недопустим≥сть включенн¤ до складу п≥дприЇмства ≥нших юридичних ос≥б.
—татт¤ 63. ¬иди та орган≥зац≥йн≥ форми п≥дприЇмств
1. «алежно в≥д форм власност≥, передбачених законом, в ”кра
њн≥ можуть д≥¤ти п≥дприЇмства таких вид≥в:
приватне п≥дприЇмство, що д≥Ї на основ≥ приватноњ власност≥ громад¤н чи суб'Їкта господарюванн¤ (юридичноњ особи);
п≥дприЇмство, що д≥Ї на основ≥ колективноњ власност≥ (п≥дприЇмство колективноњ власност≥);
комунальне п≥дприЇмство, що д≥Ї на основ≥ комунальноњ власност≥ територ≥альноњ громади;
державне п≥дприЇмство, що д≥Ї на основ≥ державноњ власност≥;
п≥дприЇмство, засноване на зм≥шан≥й форм≥ власност≥ (на баз≥ об'Їднанн¤ майна р≥зних форм власност≥).
¬ ”крањн≥ можуть д≥¤ти також ≥нш≥ види п≥дприЇмств, передбачен≥ законом.
2. ” раз≥ ¤кщо в статутному фонд≥ п≥дприЇмства ≥ноземна
≥нвестиц≥¤ складаЇ не менш ¤к дес¤ть в≥дсотк≥в, воно визнаЇть
с¤ п≥дприЇмством з ≥ноземними ≥нвестиц≥¤ми. ѕ≥дприЇмство, в
статутному фонд≥ ¤кого ≥ноземна ≥нвестиц≥¤ складаЇ сто в≥дсот
к≥в, вважаЇтьс¤ ≥ноземним п≥дприЇмством.
3. «алежно в≥д способу утворенн¤ (заснуванн¤) та формуван
н¤ статутного фонду в ”крањн≥ д≥ють п≥дприЇмства ун≥тарн≥ та
корпоративн≥.
4. ”н≥тарне п≥дприЇмство створюЇтьс¤ одним засновником,
¤кий вид≥л¤Ї необх≥дне дл¤ того майно, формуЇ в≥дпов≥дно до
закону статутний фонд, не под≥лений на частки (пањ), затвер
джуЇ статут, розпод≥л¤Ї доходи, безпосередньо або через кер≥в
ника, ¤кий ним призначаЇтьс¤, керуЇ п≥дприЇмством ≥ формуЇ
його трудовий колектив на засадах трудового найму, вир≥шуЇ
питанн¤ реорган≥зац≥њ та л≥кв≥дац≥њ п≥дприЇмства. ”н≥тарними
с п≥дприЇмства державн≥, комунальн≥, п≥дприЇмства, заснован≥
на власност≥ об'Їднанн¤ громад¤н, рел≥г≥йноњ орган≥зац≥њ або на
приватн≥й власност≥ засновника.
155



5.  орпоративне п≥дприЇмство утворюЇтьс¤, ¤к правило, дво-
м. Ђбо б≥льше засновниками за њх сп≥льним р.шенн¤м (догово
ром) д≥Ї на основ≥ об'Їднанн¤ майна та/або п≥дприЇмницькоњ
њм Ђудовоњ д≥¤льност≥ засновник≥в (учасник≥в), њх сп≥льного
управл≥нн¤ справами, на основ≥ корпоративних прав, у тому
чїсл≥ через органи, що ними створюютьс¤, участ≥ засновник≥в
(учасник≥в) у розпод≥л≥ доход≥в та ризик≥в п≥дприЇмства.  ор
поративними Ї кооперативн≥ п≥дприЇмства, п≥дприЇмства, що
—“¬ќ–ёё“№—я у форм≥ господарського товариства, а також ≥нш≥
п≥дприЇмства, у тому числ≥ заснован≥ на приватн≥й власност≥
двох або б≥льше ос≥б.
6. ќсобливост≥ правового статусу ун≥тарних ≥ корпоративних
п≥дприЇмств встановлюютьс¤ цим  одексом, ≥ншими закоиода-
¬„ 7. ѕ≥дприЇмства залежно в≥д к≥лькост≥ працюючих та обс¤гу валового доходу в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ за р≥к можуть бути в≥днесен≥ до малих п≥дприЇмств, середн≥х або великих п≥дприЇмств.
ћалими (незалежно в≥д форми власност≥) визнаютьс¤ п≥д
приЇмства, в ¤ких середньообл≥кова чисельн≥сть працюючих за
зв≥тний (ф≥нансовий) р≥к не перевищуЇ п'¤тдес¤ти ос≥б, а обс¤г
валового доходу в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (роб≥т, послуг) за цей
пер≥од не перевищуЇ суми, екв≥валентноњ п'¤тистам тис¤чам Ївро
за середньор≥чним курсом Ќац≥онального банку ”крањни щодо
гривн≥. Ђ
¬еликими п≥дприЇмствами визнаютьс¤ п≥дприЇмства, в ¤ких середньообл≥кова чисельн≥сть працюючих за зв≥тний (ф≥нансовий) р≥к перевищуЇ тис¤чу ос≥б, а обс¤г валового доходу в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (роб≥т, послуг) за р≥к перевищуЇ суму, екв≥валентну п'¤ти м≥льйонам Ївро за середньор≥чним курсом Ќац≥онального банку ”крањни щодо гривн≥.
”с≥ ≥нш≥ п≥дприЇмства визнаютьс¤ середн≥ми.
8. ” випадках ≥снуванн¤ залежност≥ в≥д ≥ншого п≥дприЇмст
ва, передбачених статтею 126 цього  одексу, п≥дприЇмство ви
знаЇтьс¤ доч≥рн≥м.
9. ƒл¤ п≥дприЇмств певного виду та орган≥зац≥йних форм за
конами можуть встановлюватис¤ особливост≥ господарюванн¤.
■ „. 1 статт≥, що коментуЇтьс¤, проводить класиф≥кац≥ю п≥дприЇмств, критер≥Їм ¤коњ Ї форма власност≥, на основ≥ ¤коњ д≥Ї льованоЩ0Щ' «азвачен≥ в чЋ Ђ≤≈≤ статт≥ види п≥дприЇмств урегу-колектиїї »¬ћЌ™ Ўƒѕ–»™ћ—“¬∞ Ч ” ст. 113 √ , п≥дприЇмство мунальнѕ≥ ¬Ћасност≥ - ” глав≥ 10 √осподарського кодексу, ко-у Д.Д тз" 77–Щ*?—“¬∞ ~ ” от- 78 √ - ƒержавне п≥дприЇмство -л (див. коментар до зазначених статей).

њњ. √осподарська, у тому числ≥ зовн≥шньоеконом≥чна, д≥¤льн≥сть ≥ноземних суб'Їкт≥в господарськоњ д≥¤льност≥ на територ≥њ ”крањни регулюЇтьс¤ законами ”крањни щодо пор¤дку зд≥йсненн¤ ≥ноземними особами господарськоњ д≥¤льност≥ на територ≥њ ”крањни. ” раз≥ ¤кщо зазначена д≥¤льн≥сть пов'¤зана з ≥ноземними ≥нвестиц≥¤ми, вона регулюЇтьс¤ в≥дпов≥дними законами ”крањни.
ƒ≥¤льн≥сть п≥дприЇмств з ≥ноземними ≥нвестиц≥¤ми та ≥ноземних п≥дприЇмств урегульовано у ст.ст. 116, 117 √  (див. коментар до цих статей).
3. „.« статт≥, що коментуЇтьс¤, класиф≥куЇ п≥дприЇмства за спо
собом утворенн¤ (заснуванн¤) ≥ формуванн¤ статутного фонду на
два види: ун≥тарн≥ ≥ корпоративн≥.
4. ” ч.4 статт≥, що коментуЇтьс¤, визначаЇтьс¤ ун≥тарне п≥д
приЇмство ≥ його види. ќсоблив≥стю ун≥тарного п≥дприЇмства Ї те,
що його майно непод≥льне ≥ не може бути розд≥лене на внески
(частки, пањ), у тому числ≥ м≥ж роб≥тниками п≥дприЇмства. ѕраво
здатн≥сть ун≥тарного п≥дприЇмства маЇ спец≥альний характер, тому
що воно може зд≥йснювати лише т≥ види господарськоњ д≥¤льнос
т≥, що закр≥плен≥ в статут≥.
ƒержавн≥ ≥ комунальн≥ ун≥тарн≥ п≥дприЇмства урегульован≥ в глав≥ 8 √  (див. коментар до ст.ст. 73-78 √ ). ѕ≥дприЇмства, заснован≥ на власност≥ об'Їднанн¤ громад¤н, рел≥г≥йноњ орган≥зац≥њ, урегульован≥ в ст. 112 √  (див. коментар до ц≥Їњ статт≥). ѕриватн≥ п≥дприЇмства урегульован≥ в ст. 113 √  (див. коментар до ц≥Їњ статт≥).
5. ѕон¤тт¤ корпоративного п≥дприЇмства та його види визна
чен≥ в ч.5 статт≥, що коментуЇтьс¤. ƒ≥¤льн≥сть кооперативних п≥д
приЇмств урегульовано в глав≥ 10 √  (див. коментар до ст.ст. 94-
111 √ ). √осподарськ≥ товариства урегульовано в глав≥ 9 √  (див.
коментар до ст.ст. 79-92 √ ).
6. 4.6 статт≥, що коментуЇтьс¤, передбачаЇ можлив≥сть врегулю
ванн¤ особливостей правового статусу ун≥тарних ≥ корпоративних
п≥дприЇмств не т≥льки √осподарським кодексом, але й ≥ншими за
конами. ƒо них в≥днос¤тьс¤: ÷ив≥льний кодекс ”крањни, що регу
люЇ д≥¤льн≥сть п≥дприЇмницьких товариств ≥ виробничих коопера
тив≥в (глава 8), «акон ”крањни Ђѕро господарськ≥ товаристваї в≥д
19.11.91 р., «акон ”крањни Ђѕро об'Їднанн¤ громад¤нї в≥д
16.06.92 р., «акон ”крањни Ђѕро кооперац≥юї в≥д 10.07.2003 р.,
«акон ”крањни Ђѕро споживчу кооперац≥юї в≥д 10.04.92 р. тощо.
7. ” ч.7 статт≥, що коментуЇтьс¤, проведено класиф≥кац≥ю п≥дприЇмств (за к≥льк≥стю працюючих на п≥дприЇмств≥ та обс¤гом валового доходу в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ за р≥к) на три види: мал≥, середн≥ ≥ велик≥ п≥дприЇмства.
«г≥дно з≥ ст. 1 «акону Ђѕро державну п≥дтримку малого п≥д-■ иемництваї в≥д 19.10.2000 р. суб'Їктами малого п≥дприЇмниц-

тва Ї зокрема, юридичн≥ особи Ч суб'Їкти п≥дприЇмницькоњ д≥¤-≥ьност≥ будь-¤коњ орган≥зац≥йно-правовоњ форми ≥ форми власност≥ у ¤ких середньообл≥кова чисельн≥сть працюючих за зв≥тний пер≥од (календарний р≥к) не перевищуЇ 50 чолов≥к ≥ обс¤г р≥чного валового доходу не перевищуЇ 500 000 Ївро. —ередньообл≥кова чисельн≥сть працюючих визначаЇтьс¤ з урахуванн¤м ус≥х прац≥вник≥в, у тому числ≥ працюючих за договорами та за сум≥сництвом а також прац≥вник≥в представництв, ф≥л≥й, в≥дд≥лень та ≥нших в≥докремлених п≥дрозд≥л≥в. ƒ≥¤ цього «акону не поширюЇтьс¤ на дов≥рч≥ товариства, страхов≥ компан≥њ, банки, ломбарди, ≥нш≥ 1 ф≥нансово-кредитн≥ ≥ небанк≥вськ≥ ф≥нансов≥ установи, суб'Їкт≥в ≤ п≥дприЇмницькоњ д≥¤льност≥, що провод¤ть д≥¤льн≥сть у сфер≥ ≥гор-I ного б≥знесу, зд≥йснюють обм≥н ≥ноземноњ валюти, Ї виробниками й ' ≥мпортерами п≥дакцизних товар≥в, а також суб'Їкт≥в п≥дприЇмницькоњ д≥¤льност≥, у статутному фонд≥ ¤ких частка внеск≥в, що належить юридичним особам Ч засновникам ≥ учасникам цих суб'Їкт≥в, ¤к≥ не Ї суб'Їктами малого п≥дприЇмництва, перевищуЇ 25 в≥дсотк≥в.
¬елике п≥дприЇмств≥ характеризують дв≥ ознаки: 1) середньо-обл≥кова чисельн≥сть працюючих за зв≥тний (ф≥нансовий) р≥к перевищуЇ тис¤чу ос≥б; 2) обс¤г валового доходу в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (роб≥т, послуг) за р≥к перевищуЇ суму, екв≥валентну 5 м≥льйонам Ївро. —ередн≥ п≥дприЇмства не визначен≥ у статт≥, а зазначен≥ за методом виключенн¤: вс≥ п≥дприЇмства, що не Ї малими ≥ великими, вважаютьс¤ середн≥ми п≥дприЇмствами.
8. ƒоч≥рнЇ п≥дприЇмство пов'¤зане в≥дносинами контролю-п≥д-пор¤дкуванн¤ з материнською (контролюючою) компан≥Їю, у тому числ≥ холдингом. ¬заЇмов≥дносини доч≥рнього п≥дприЇмства ≥ контролюючого п≥дприЇмства урегульован≥ частинами 5-7 ст.126 √  (див. коментар до ц≥Їњ статт≥).
¬изначенн¤ пон¤тт¤ доч≥рнього п≥дприЇмства немаЇ на законодавчому р≥вн≥. ”  ласиф≥катор≥ орган≥зац≥йно-правових форм господарюванн¤, затвердженому наказом ƒержавного ком≥тету ”крањни з стандартизац≥њ, метролог≥њ ≥ сертиф≥кац≥њ в≥д 22.11.94 р. є 288 доч≥рнЇ п≥дприЇмство визначене ¤к п≥дприЇмство, Їдиним засновником ≥ власником ¤кого Ї ≥нше п≥дприЇмство. “аким чином, доч≥рнЇ п≥дприЇмство Ї самост≥йною юридичною особою створеною ≥ншою юридичною особою.
льо<в¤∞бЋ»пќ—“≤ д≥¤льност≥ ƒо-≥рн≥* п≥дприЇмств, зокрема, урегу-льован, в ѕоложенн≥ про холдингов≥ компан≥њ, що створюютьс¤ в
ЎезилеД 0≤“–а“»«а÷≤ѓ ' п–имЩ=ад≥њ. затвердженому ”казом вњо пД√Д –»Ќ» ёƒ ѕ-∞5-94 р- є 224/94- ” ÷ьому нормати-оююч√й “” а " Ћ∞„≤–Ќ™ "ƒ-–и^ство визначене ¤к господарюючий суб Їкт контрольним пакетом акц≥й ¤кого волод≥Ї холдингова компан≥¤. “ут же м≥ститьс¤ спец≥альна вимога: доч≥рне

п≥дприЇмство не може волод≥ти па¤ми, акц≥¤ми, ≥ншими ц≥нними паперами холдинговоњ компан≥њ в будь-¤к≥й форм≥. ќбмеженн¤ на створенн¤ ≥ д≥¤льн≥сть холдинговоњ компан≥њ, обумовлен≥ анти-монопольними вимогами, також пов'¤зан≥ з д≥¤льн≥стю доч≥рн≥х п≥дприЇмств. “ак, не допускаЇтьс¤ створенн¤ холдинговоњ компан≥њ, ¤кщо вона та њњ доч≥рнЇ п≥дприЇмство або два ≥ б≥льше доч≥рн≥х п≥дприЇмств реал≥зують взаЇмозам≥нн≥ товари (роботи, послуги) та њхн¤ сукупна частка на в≥дпов≥дному загальнодержавному або рег≥ональному ринку перевищуЇ 35% .
9. 4.9 статт≥, що коментуЇтьс¤, передбачаЇ можлив≥сть встановленн¤ законами особливостей господарюванн¤ дл¤ п≥дприЇмств певного виду та орган≥зац≥йних форм.
—татт¤ 64. ќрган≥зац≥йна структура п≥дприЇмства
1. ѕ≥дприЇмство може складатис¤ з виробничих структурних
п≥дрозд≥л≥в (виробництв, цех≥в, в≥дд≥лень, д≥льниць, бригад, бюро,
лаборатор≥й тощо), а також функц≥ональних структурних п≥д
розд≥л≥в апарату управл≥нн¤ (управл≥нь, в≥дд≥л≥в, бюро, служб
тощо).
2. ‘ункц≥њ, права та обов'¤зки структурних п≥дрозд≥л≥в п≥д
приЇмства визначаютьс¤ положенн¤ми про них, ¤к≥ затверджу
ютьс¤ в пор¤дку, визначеному статутом п≥дприЇмства або ≥н
шими установчими документами.
3. ѕ≥дприЇмство самост≥йне визначаЇ свою орган≥зац≥йну стру
ктуру, встановлюЇ чисельн≥сть прац≥вник≥в ≥ штатний розпис.
4. ѕ≥дприЇмство маЇ право створювати ф≥л≥њ, представницт
ва, в≥дд≥ленн¤ та ≥нш≥ в≥докремлен≥ п≥дрозд≥ли, погоджуючи
питанн¤ про розм≥щенн¤ таких п≥дрозд≥л≥в п≥дприЇмства з в≥д
пов≥дними органами м≥сцевого самовр¤дуванн¤ в установлено
му законодавством пор¤дку. “ак≥ в≥докремлен≥ п≥дрозд≥ли не
мають статусу юридичноњ особи ≥ д≥ють на основ≥ положенн¤
про иих, затвердженого п≥дприЇмством. ¬они можуть в≥дкрива
ти рахунки в установах банк≥в в≥дпов≥дно до закону.
5. ƒ≥¤льн≥сть розташованих на територ≥њ ”крањни в≥докрем
лених п≥дрозд≥л≥в п≥дприЇмств, що знаход¤тьс¤ за њњ межами,
регулюЇтьс¤ цим  одексом та ≥ншими законами.
1. —труктурн≥ п≥дрозд≥ли п≥дприЇмства Ч це його внутр≥шн≥ одиниц≥, створюван≥ в ¤кост≥ в≥дд≥л≥в, цех≥в, п≥дрозд≥л≥в тощо. «г≥дно з ч.≥ статт≥, що коментуЇтьс¤, вони под≥л¤ютьс¤ на два види: виробнич≥ ≥ функц≥ональн≥. —труктурн≥ п≥дрозд≥ли в≥дносно самост≥йн≥ в господарському об≥гу, хоча не мають статусу юридичноњ особи, д≥ють в об≥гу в≥д ≥мен≥ п≥дприЇмства та у межах компетенц≥њ.

установленоњ ним, мають певний ступ≥нь орган≥зац≥йноњ ≥ майновоњ .^ок≥м≥еност≥. —укупн≥сть повноважень, делегованих шдприемс т√м структурному п≥дрозд≥лу, складають його компетенщю.
" ѕоложенн¤ про структурний п≥дрозд≥л, що розробл¤Їтьс¤ та затверджуЇтьс¤ п≥дприЇмством, Ї документом, що встановлюЇ . за-кп≥плюЇ статус п≥дрозд≥лу.
« ќдним з прав п≥дприЇмства Ї його право визначати орган≥зац≥йну структуру, установлювати чисельн≥сть пращвник≥в , шта-
“Ќ“ ќсобливост≥ статусу в≥докремлених п≥дрозд≥л≥в господарських орган≥зац≥й передбачен≥ в ст.132 √  (див. коментар до ц≥Їњ
статт≥). .. .
5. ѕредставництво ≥ноземного суб'Їкта господарськоњ д≥¤льност≥ в ”крањн≥ не Ї юридичною особою ≥ не займаЇтьс¤ самост≥йно комерц≥йною д≥¤льн≥стю. ” вс≥х випадках воно д≥Ї в≥д ≥мен≥ ≥ за дорученн¤м ≥ноземного суб'Їкта господарюванн¤ ≥ виконуЇ своњ функц≥њ в≥дпов≥дно до чинного законодавства ”крањни. ѕредставництво може зд≥йснювати функц≥њ, пов'¤зан≥ з наданн¤м представницьких послуг, лише в ≥нтересах цього суб'Їкта.
 ер≥вник представництва д≥Ї на п≥дстав≥ дорученн¤ ≥ноземного суб'Їкта господарськоњ д≥¤льност≥, засв≥дченого нотар≥ально за м≥сцем його видач≥, легал≥зованоњ належним чином у консульських установах, що представл¤ють ≥нтереси ”крањни, ¤кщо м≥жна-
“1√≤ ”≥ат≥“ья“’ “≤Ћ≤'ЋќЋѕ≤ ц¤ “≤ \^т^ VI ≥^ 1 ц≥њ “≤√≤ тті≥п/ч пја≥≤й≥тп ≥ г≥≥ттл ≥ щттт*\лпл п^≥г≥'
Ќа в≥дм≥ну в≥д представництв в≥тчизн

кил у≥л≥шивал, щч представл¤ють ≥нтереси с крањни, ¤кщо м≥жнародними договорами ”крањни не передбачене ≥нше, ≥ супроводжуваного перекладом на украњнську мову, ¤кий засв≥дчуЇтьс¤ печаткою оф≥ц≥йного перекладача.