____________________________________________________________________________________ |
|
||||||||||
|
Ќауково-практичний коментар рим≥нального кодексу ”крањни в≥д 5 кв≥тн¤ 2001 року. «а ред.ћ.≤. ћельника, ћ.≤. ’авронюка
–озд≥л II
«Ћќ„»Ќ» ѕ–ќ“» ∆»““я “ј «ƒќ–ќ¬Тя ќ—ќЅ»
1.
Ќевиконанн¤ чи неналежне виконанн¤
медичним, або фармацевтичним прац≥вником
своњх профес≥йних обовТ¤зк≥в внасл≥док
недбалого чи несумл≥нного до них
ставленн¤, ¤кщо це спричинило т¤жк≥ насл≥дки
дл¤ хворого, Ч
караЇтьс¤
позбавленн¤м права об≥ймати певн≥ посади
чи займатис¤ певною д≥¤льн≥стю на строк до
пТ¤ти рок≥в або виправними роботами на
строк до двох рок≥в, або обмеженн¤м вол≥ на
строк до двох рок≥в, або позбавленн¤м вол≥
на той самий строк.
2.
“е саме д≥¤нн¤, ¤кщо воно спричинило
т¤жк≥ насл≥дки неповнол≥тньому, Ч
караЇтьс¤
обмеженн¤м вол≥ на строк до пТ¤ти рок≥в
або позбавленн¤м вол≥ на строк до трьох
рок≥в, з позбавленн¤м права об≥ймати певн≥
посади чи займатис¤ певною д≥¤льн≥стю на
строк до трьох рок≥в.
1.
ќбТЇкт злочину Ч житт¤ ≥ здоровТ¤
людини, встановлений пор¤док виконанн¤
медичними ≥ фармацевтичними прац≥вниками
своњх профес≥йних обовТ¤зк≥в.
2.
ќбТЇктивна сторона злочину
характеризуЇтьс¤: 1) д≥¤нн¤м (д≥Їю чи безд≥¤льн≥стю)
Ч невиконанн¤м чи неналежним виконанн¤м
медичним або фармацевтичним прац≥вником
своњх профес≥йних обовТ¤зк≥в внасл≥док
недбалого чи несумл≥нного до них
ставленн¤; 2) насл≥дками у вигл¤д≥ т¤жких
насл≥дк≥в дл¤ хворого; 3) причинним звТ¤зком
м≥ж вказаними д≥¤нн¤м та насл≥дками.
Ќевиконанн¤
профес≥йних обовТ¤зк≥в означаЇ, що
медичний або фармацевтичний прац≥вник не
вчин¤Ї т≥ д≥њ, ¤к≥ в≥н в силу виконуваноњ
роботи зобовТ¤заний був вчинити.
Ќеналежне виконанн¤ профес≥йних обовТ¤зк≥в
маЇ м≥сце у тому раз≥, коли медичний або
фармацевтичний прац≥вник виконуЇ своњ
обовТ¤зки не у повному обс¤з≥, недбало,
поверхово, не так, ¤к цього вимагають ≥нтереси
його профес≥йноњ д≥¤льност≥. Ќевиконанн¤
чи неналежне виконанн¤ в≥дпов≥дним субТЇктом
своњх профес≥йних обовТ¤зк≥в може бути ¤к
одноразовим, так ≥ систематичним.
«а ст. 140
можуть квал≥ф≥куватис¤, зокрема, таю д≥¤нн¤:
несвоЇчасний або неправильний д≥агноз
захворюванн¤, залишенн¤ хворого без
належного медичного догл¤ду, переливанн¤
кров≥ ≥ншоњ групи, залишенн¤ сторонн≥х
предмет≥в в орган≥зм≥ (хворого п≥д час х≥рург≥чноњ
операц≥њ, застосуванн¤ неправильного л≥куванн¤,
недостатн≥й контроль за медичною техн≥кою,
порушенн¤ правил виготовленн¤, збер≥ганн¤
або застосуванн¤ л≥карських засоб≥в,
невстанов-ленн¤ належного л≥кувально-охоронювального
режиму дл¤ хворих, ¤к≥ страждають на псих≥чн≥
розлади, невиконанн¤ медсестрою вказ≥вки
л≥кар¤ щодо застосуванн¤ до хворого л≥к≥в
чи процедур тощо.
” раз≥,
коли т¤жк≥ насл≥дки дл¤ хворого не повТ¤зан≥
з невиконанн¤м чи неналежним виконанн¤м
медичним прац≥вником своњх профес≥йних
обовТ¤зк≥в, а настали внасл≥док ≥нших
обставин, наприклад, зап≥зн≥лого
зверненн¤ за медичною допомогою або в
результат≥ в≥дсутност≥ на даний час
науково обірунтованих метод≥в л≥куванн¤
т≥Їњ чи ≥ншоњ хвороби, в≥дпов≥дальн≥сть за
ст. 140 виключаЇтьс¤. “е саме стосуЇтьс¤ ≥
випадк≥в в≥дмови пац≥Їнта в≥д медичних
припис≥в, порушенн¤ пац≥Їнтом
встановленого дл¤ нього режиму, а також
випадк≥в, коли т¤жк≥ насл≥дки дл¤ хворого
стали результатом недостатн≥х навичок,
досв≥ду ≥ квал≥ф≥кац≥њ медичного або
фармацевтичного прац≥вника або настали
внасл≥док ≥нших обставин, ¤к≥ не залежали
в≥д нього, однак перешкодили йому виконати
профес≥йн≥ обовТ¤зки у повному обс¤з≥ ≥ з
належною ¤к≥стю.
ќск≥льки
диспозиц≥¤ ч. 1 ст. 140 маЇ бланкетний
характер, у кожному конкретному випадку маЇ
встановлюватис¤, ¤к≥ саме профес≥йн≥ обовТ¤зки
покладались на винну особу ≥ ¤к≥ з цих обовТ¤зк≥в
не виконан≥ взагал≥ або виконан≥
неналежним чином, а також вимоги ¤ких
конкретно нормативних акт≥в (≥нструкц≥й,
правил, вказ≥вок тощо) порушено винним. ѕри
цьому необх≥дно враховувати, що
встановленн¤ д≥агнозу та виб≥р
конкретного способу ≥ методу л≥куванн¤
залежать в≥д багатьох чинник≥в, зокрема ≥ндив≥дуальних
особливостей орган≥зму хворого, дос¤гнень
медичноњ науки ≥ досв≥ду л≥кувальноњ д≥¤льност≥,
а тому не можуть бути заздалег≥дь ≥ повн≥стю
регламентован≥ нормативними актами у
сфер≥ охорони здоровТ¤. ќсобою, винною у
вчиненн≥ цього злочину, можуть бути
порушен≥ правила ¤к нормативного, так ≥
деонтолог≥чного (профес≥йного) характеру.
«лочин
вважаЇтьс¤ зак≥нченим з моменту настанн¤
т¤жких насл≥дк≥в дл¤ хворого. ѕ≥д т¤жкими
насл≥дками сл≥д розум≥ти, наприклад,
смерть людини, њњ самогубство, запод≥¤нн¤
потерп≥лому т¤жкого або середньоњ т¤жкост≥
т≥лесного ушкодженн¤, спричиненн¤
¤трогенного захворюванн¤.
Ќеналежне
виконанн¤ медичним або фармацевтичним
прац≥вником профес≥йних обовТ¤зк≥в, що
спричинило зараженн¤ особи в≥русом ≥мунодеф≥циту
людини чи ≥ншоњ невил≥ковноњ ≥нфекц≥йноњ
хвороби, належить квал≥ф≥кувати за ст. 131.
3.
—убТЇкт злочину спец≥альний. ÷е
медичн≥ та фармацевтичн≥ прац≥вники (л≥кар≥
незалежно в≥д проф≥лю, особи середнього
медичного персоналу тощо), у т.ч. т≥, хто
займаЇтьс¤ приватною медичною та
фармацевтичною практикою ¤к р≥зновидами п≥дприЇмницькоњ
д≥¤льност≥.
ћедичною
≥ фармацевтичною д≥¤льн≥стю можуть
займатис¤ особи, ¤к≥ мають в≥дпов≥дну
спец≥альну осв≥ту ≥ в≥дпов≥дають Їдиним
квал≥ф≥кац≥йним вимогам. як вин¤ток за
спец≥альним дозволом ћќ« або
уповноваженого ним органу охорони здоровТ¤
особам без спец≥альноњ осв≥ти дозвол¤Їтьс¤
д≥¤льн≥сть у галуз≥ народноњ ≥ нетрадиц≥йноњ
медицини.
«ан¤тт¤
л≥кувальною д≥¤льн≥стю без спец≥ального
дозволу, зд≥йснюване особою, ¤ка не маЇ
належноњ медичноњ осв≥ти, ¤кщо це
спричинило т¤жк≥ насл≥дки дл¤ хворого,
квал≥ф≥куЇтьс¤ за ст. 138.
4.
—убТЇктивна сторона злочину
характеризуЇтьс¤ необережною формою вини
(злочинна самовпевнен≥сть або злочинна
недбал≥сть).
5.
вал≥ф≥куючою ознакою злочину (ч. 2 ст.
140) Ї спричиненн¤ т¤жких насл≥дк≥в
неповнол≥тньому. ѕро пон¤тт¤ неповнол≥тнього
див. коментар до ст. 133.
ќснови
законодавства ”крањни про ихорону здоровТ¤
в≥д 19 листопада 1992 р. (ст. ст. 16,17,33-49,52, 74, 76,
78).
ѕравила
виписуванн¤ рецепт≥в на л≥карськ≥ засоби
та вироби медичного призначенн¤.
«атверджен≥ наказом ћќ« є 117 в≥д 30 червн¤
1994р.
ѕерел≥к
захворювань, з приводу ¤ких рекомендуЇтьс¤
л≥куватис¤ в умовна стац≥онару з денним
перебуванн¤м хворих. «атверджений наказом
ћќ« є 146 в≥д 8 серпн¤ 1995 р.
≤нструкц≥¤
про пор¤док видач≥ субТЇктам п≥дприЇмницькоњ
д≥¤льност≥ спец≥альних дозвол≥в (л≥ценз≥й)
на право зд≥йсненн¤ медичноњ практики,
проведенн¤ судово-медичноњ ≥ судово-псих≥атричноњ
експертизи, умови ≥ правила зд≥йсненн¤ ц≥Їњ
д≥¤льност≥ та контролю за њх дотриманн¤м.
«атверджена наказом Ћѕ при ћ≈та ћќ« є Ћѕ-6/60
в≥д 22 березн¤ 1996 р.
ѕоложенн¤
про кл≥н≥чний л≥кувально-проф≥лактичний
заклад охорони здоровТ¤. «атверджене
наказом ћќ« є 174 в≥д 5 червн¤ 1997р.
ѕроведенн¤
кл≥н≥чних випробувань л≥карських засоб≥в
без письмовоњ згоди пац≥Їнта або його
законного представника, або. стосовно
неповнол≥тнього чи нед≥Їздатного, ¤кщо ц≥
д≥њ спричинили смерть або ≥нш≥ т¤жк≥ насл≥дки,Ч
караЇтьс¤
обмеженн¤м вол≥ на строк в≥д трьох до пТ¤ти
рок≥в або позбавленн¤м вол≥ на той самий
строк.
1.
ќсновним безпосередн≥м обТЇктом
злочину Ї житт¤ або здоровТ¤ особи, його
додатковим обовТ¤зковим обТЇктом Ч
пор¤док проведенн¤ кл≥н≥чних випробувань
л≥карських засоб≥в.
2.
ќбТЇктивна
сторона злочину характеризуЇтьс¤: 1) д≥¤ми
у вигл¤д≥ проведенн¤ кл≥н≥чних
випробувань Сл≥карських засоб≥в: а) без
письмовоњ згоди пац≥Їнта чи його
законного представника, або б) стосовно
неповнол≥тнього чи нед≥Їздатного; 2) насл≥дками
у вигл¤д≥ смерт≥ або ≥нших т¤жких насл≥дк≥в;
3) причинним звТ¤зком м≥ж вказаними д≥¤ми
≥ насл≥дками.
Ћ≥карськ≥
засоби Ч це речовини або њх сум≥ш≥
природного, синтетичного чи б≥отехнолог≥чного
походженн¤, ¤к≥ застосовуютьс¤ дл¤ запоб≥ганн¤
ваг≥тност≥, проф≥лактики, д≥агностики та
л≥куванн¤ захворювань людей або зм≥ни
стану ≥ функц≥й орган≥зму. ƒо л≥карських
засоб≥в належать: д≥юч≥ речовини (субстанц≥њ)
Ч б≥олог≥чно активн≥ речовини, ¤к≥ можуть
зм≥нювати стан ≥ функц≥њ орган≥зму або
мають проф≥лактичну, д≥агностичну чи л≥кувальну
д≥ю та використовуютьс¤ дл¤ виробництва
готових л≥карських засоб≥в; готов≥ л≥карськ≥
засоби (л≥карськ≥ препарати, л≥ки,
медикаменти) Ч дозован≥ л≥карськ≥ засоби
у тому вигл¤д≥ та стан≥, в ¤кому њх
застосовують; допом≥жн≥ речовини, необх≥дн≥
дл¤ виготовленн¤ готових л≥карських засоб≥в;
гомеопатичн≥ засоби; засоби, ¤к≥
використовуютьс¤ дл¤ ви¤вленн¤ збудник≥в
хвороб, а також боротьби ≥з збудниками
хвороб або паразитами; л≥карськ≥
косметичн≥ засоби; л≥карськ≥ дом≥шки до
харчових продукт≥в.
Ћ≥карськими
можуть бути ≥ певн≥ наркотичн≥, отруйн≥,
сильнод≥юч≥ ≥ рад≥оактивн≥ засоби. ” раз≥
њх застосуванн¤ п≥д час кл≥н≥чних
випробувань без в≥дпов≥дноњ згоди пац≥Їнта
або стосовно неповнол≥тнього чи нед≥Їздатного
вчинене додатково сл≥д квал≥ф≥кувати за
ст. ст. 265, 267, 314.
л≥н≥чн≥
випробуванн¤ л≥карських засоб≥в Ч це
перев≥рка з метою встановленн¤ або п≥дтвердженн¤
њх ефективност≥ та нешк≥дливост≥. ¬≥дпов≥дно
до законодавства кл≥н≥чн≥ випробуванн¤ л≥карських
засоб≥в провад¤тьс¤ т≥льки за на¤вност≥
письмовоњ згоди пац≥Їнта Ч добровольц¤ на
участь у проведенн≥ таких випробувань, а
¤кщо таким пац≥Їнтом Ї неповнол≥тн≥й чи
нед≥Їздатний Ч за на¤вност≥ письмовоњ
згоди його законного представника (щодо
особи в≥ком в≥д 15 до 18 рок≥в чи визнаноњ
обмежено д≥Їздатною Ч також ≥ за њњ згодою).
ѕроте порушенн¤ цих вимог т¤гне в≥дпов≥дальн≥сть
за ст. 141 лише у раз≥ настанн¤ смерт≥ пац≥Їнта
або ≥нших т¤жких насл≥дк≥в. ƒо ≥нших
т¤жких насл≥дк≥в у ст. 141 сл≥д в≥дносити
запод≥¤нн¤ потерп≥лому т¤жкого або
середньоњ т¤жкост≥ т≥лесного ушкодженн¤.
ѕ≥д
письмовою згодою сл≥д розум≥ти оформлену
в≥дпов≥дним документом, що маЇ п≥дпис пац≥Їнта,
згоду, ¤ку в≥н надав добров≥льно, без будь-¤кого
примусу. ѕри цьому маЇтьс¤ на уваз≥, що пац≥Їнт
та/або його законний представник до
наданн¤ вказаноњ згоди отримали повну ≥
правдиву ≥нформац≥ю щодо сут≥ та можливих
насл≥дк≥в випробувань, властивостей л≥карського
засобу, його оч≥куваноњ ефективност≥,
ступен¤ ризику. ƒо законних представник≥в
пац≥Їнта належать …ого батьки (усиновител≥),
оп≥куни ≥ п≥клувальники.
ќск≥льки
законодавство, ¤ке регулюЇ пор¤док
проведенн¤ кл≥н≥чних випробувань,
передбачаЇ обовТ¤зок кер≥вника кл≥н≥чного
випробуванн¤ зупинити таке випробуванн¤
за бажанн¤м пац≥Їнта або його законного
представника, то в раз≥ висловленн¤ ними
такого бажанн¤ згоду пац≥Їнта сл≥д
вважати анульованою. ѕодальше проведенн¤
кл≥н≥чних випробувань п≥сл¤ анулюванн¤
вказаноњ згоди, ¤кщо це спричинило в≥дпов≥дн≥
т¤жк≥ насл≥дки, п≥дл¤гаЇ квал≥ф≥кац≥њ за
ст. 141.
3.
—убТЇкт злочину спец≥альний. Ќим може
бути кер≥вник кл≥н≥чних випробувань або ≥нший
прац≥вник спец≥ал≥зованого л≥кувального
закладу, визначеного ћќ«, Ч службова або
неслужбова особа. —лужбова особа, ¤ка не
належить до вказаноњ категор≥њ ос≥б, за
аналог≥чн≥ д≥¤нн¤ несе в≥дпов≥дальн≥сть
за ст. 364, а особа, ¤ка не Ї службовою, Ч за
ст. 138.
4.
—убТЇктивна сторона злочину визначаЇтьс¤
ставленн¤м до насл≥дк≥в ≥ характеризуЇтьс¤
необережн≥стю.
онституц≥¤
”крањни (ст. 28),
÷ (ст. ст.
11-16).
ќснови
законодавства ”крањни про охорону здоровТ¤
в≥д 19 листопада 1992 а. (ст. ст. 38-40, 43-51, 78).
«акон
”крањни У ѕро л≥карськ≥ засобиФ в≥д 4 кв≥тн¤
1996р. (ст.ст. 2, 6Ч8).
≤нструкц≥¤
про проведенн¤ кл≥н≥чних випробувань л≥карських
засоб≥в та експертизи матер≥ал≥в кл≥н≥чних
випробувань. “ипове положенн¤ про ком≥с≥ю
з питаньТ етики. «атверджен≥ наказом ћќ«
є 281 в≥д 1 листопада 2000 р.
1.
Ќезаконне проведенн¤ медико-б≥олог≥чних,
психолог≥чних або ≥нших досл≥д≥в над
людиною, ¤кщо це створювало небезпеку дл¤
њњ житт¤ чи здоровТ¤,Ч
караЇтьс¤
штрафом до двохсот неоподатковуваних м≥н≥мум≥в
доход≥в громад¤н або виправними роботами
на строк до двох рок≥в, або обмеженн¤м вол≥
на строк до чотирьох рок≥в, з позбавленн¤м
права об≥ймати певн≥ посади чи займатис¤
певною д≥¤льн≥стю на строк до трьох рок≥в.
2.
ƒ≥њ, передбачен≥ „астиною першою ц≥Їњ
статт≥, вчинен≥ щодо неповнол≥тнього, двох
або б≥льше ос≥б, шл¤хом примушуванн¤ або
обману, а так само ¤кщо вони спричинили
тривалий розлад здоровТ¤ потерп≥лого,Ч
караютьс¤
обмеженн¤м вол≥ на строк до пТ¤ти рок≥в
або позбавленн¤м вол≥ на той самий строк, з
позбавленн¤м права об≥ймати певн≥ посади
чи займатис¤ певною д≥¤льн≥стю на строк до
трьох рок≥в або без такого.
1.
ќсновним безпосередн≥м обТЇктом
злочину Ї житт¤ або здоровТ¤ особи, його
додатковим обовТ¤зковим обТЇктом Ч
пор¤док проведенн¤ досл≥д≥в над людиною.
2.
ќбТЇктивна сторона злочину
характеризуЇтьс¤: 1) д≥¤ми у вигл¤д≥
незаконного проведенн¤ медика-б≥олог≥чних,
психолог≥чних або ≥нших досл≥д≥в над
людиною; 2) насл≥дками у вигл¤д≥ створенн¤
небезпеки дл¤ њњ житт¤ чи здоровТ¤; 3)
причинним звТ¤зком м≥ж вказаними д≥¤ми ≥
насл≥дками.
ƒосл≥д Ч
це експеримент, спроба в≥дтворити що-небудь
нове, таке, чого ран≥ше не ≥снувало, з метою
його випробуванн¤.
¬≥дпов≥дно
до онституц≥њ та ≥нших закон≥в ”крањни
незаконними, зокрема, Ї: ≤) медичн≥, науков≥
та ≥нш≥ досл≥ди над хворими, увТ¤зненими,
в≥йськовополоненими, а терапевтичн≥
експерименти Ч над людьми, захворюванн¤
¤ких не маЇ безпосереднього звТ¤зку з
метою досл≥ду; 2) будь-¤к≥ досл≥ди, ¤к≥
провад¤тьс¤ без в≥льноњ згоди людини та
повноњ ≥ обТЇктивноњ по≥нформованост≥ д≥Їздатного
пац≥Їнта про стан його здоровТ¤, мету
запропонованих досл≥д≥в, прогноз
можливого розвитку захворюванн¤, на¤вн≥сть
ризику дл¤ житт¤ ≥ здоровТ¤. якщо пац≥Їнт
не дос¤г 15-р≥чного в≥ку, визнаний судом нед≥Їздатним
або за ф≥зичним станом не може пов≥домити
про своЇ р≥шенн¤, досл≥ди можлив≥ лише за
згодою його законних представник≥в (про
пон¤тт¤ законних представник≥в див.
коментар до ст. 141), а щодо особи в≥ком в≥д 15
до 18 рок≥в чи визнаноњ обмежено д≥Їздатною
Ч також ≥ за њњ згодою; 3) медико-б≥олог≥чн≥
досл≥ди над людиною, ¤к≥ не в≥дпов≥дають
сукупност≥ таких умов: а) на¤вн≥сть сусп≥льно
корисноњ мети; б) наукова обірунтован≥сть;
в) переваги њх можливого усп≥ху над
ризиком спричиненн¤ т¤жких насл≥дк≥в дл¤
здоровТ¤ або житт¤; г) гласн≥сть; д)
проведенн¤ њх т≥льки в акредитованих
закладах охорони здоровТ¤.
3.
—убТЇкт злочину спец≥альний. Ќим Ї
л≥кар або службова особа закладу охорони
здоровТ¤ чи наукового закладу.
4.
« субТЇктивноњ сторони злочин
характеризуЇтьс¤ умисною формою вини.
—тавленн¤ винного до насл≥дк≥в у вигл¤д≥
тривалого розладу здоровТ¤ потерп≥лого
може характеризуватис¤ непр¤мим умислом
або необережн≥стю.
5.
вал≥ф≥кованими-видами злочину Ї
вчиненн¤ його: 1) щодо неповнол≥тнього; 2)
двох або б≥льше ос≥б; 3) шл¤хом
примушуванн¤ або обману, а так само 4)
спричиненн¤ ним тривалого розладу здоровТ¤
потерп≥лого.
Ќеповнол≥тн≥м,
Ї особа, ¤ка не дос¤гла 18-р≥чного в≥ку. ѕро
пон¤тт¤ обман див. коментар до ст. ст. 157 ≥
190. ѕ≥д примушуванн¤м сл≥д розум≥ти д≥њ,
повТ¤зан≥ ≥з застосуванн¤м псих≥чного чи
ф≥зичного (у т. ч. такого, що пот¤гло насл≥дки
у вигл¤д≥ легкого т≥лесного ушкодженн¤)
насильства до потерп≥лого ≥ спр¤мован≥ на
те, щоб у такий спос≥б схилити њх до
наданн¤ згоди на проведенн¤ досл≥д≥в над
ним. ѕон¤тт¤м тривалий розлад здоровТ¤
потерп≥лого у ст. 142 охоплюютьс¤ насл≥дки у
вигл¤д≥ спричиненн¤ т≥лесного ушкодженн¤
середньоњ т¤жкост≥, запод≥¤ного умисно
або через необережн≥сть, а так само
т¤жкого т≥лесного ушкодженн¤, запод≥¤ного
через необережн≥сть.
—причиненн¤
потерп≥лому т¤жкого т≥лесного ушкодженн¤,
¤кщо винний передбачав так≥ насл≥дки ≥ св≥домо
припускав њх настанн¤, потребуЇ додатковоњ
квал≥ф≥кац≥њ за ст. 121. Ќезаконне
проведенн¤ досл≥д≥в надлюдиною, ¤кщо
винний при цьому бажав настанн¤ смерт≥
потерп≥лого, квал≥ф≥куЇтьс¤ т≥льки за в≥дпов≥дною
частиною ст. 115.
онституц≥¤
”крањни (ст. 28). ÷ (ст.ст, 11-16).
ќснови
законодавства ”крањни про охорону здоровТ¤
в≥д 19 листопада 1992 р. (ст. ст. 38-40, 43-51, 78).
Copyright © 2004-2006 ¬се
авторские права на размещенные материалы принадлежат их авторам.
¬се
матераилы, представленные здесь, нос¤т лишь ознакомительную цель.
Ћюбое их незаконное
использование ¤вл¤етс¤ нарушением авторских прав, поэтому после ознакомлени¤ рекомендуетс¤ приобрести эту литературу
в книжном магазине ¬ашего города.
| Povered by
STEP
|